L'horreur, je viens d'effacer une réponse de 50 lignes !
Bon, je résume :
D'abord, merci ; je ne pensais pas avoir aussi vite des réponses (à vrai dire, je ne pensais pas en avoir tout court !). En ce qui concerne Free Video, Sky, je l'avais chargé mais sans les bons formats de sortie, ça n'avait rien donné, donc grand merci ! Conversion -toujours- en cours.
Pour le 1er souci MultiUser, j'ai essayé WMM (again

) et "Capture Flux". A l'origine était "Picture package" mais je n'ai pas retrouvé le cd et ai racheté une version trop récente.
Le caméscope est connecté à mon ordi via un simple câble usb
Pour le second, il s'agit bien d'un autre "film" dont les 45' de rush devraient donner environ 10' de film. Ils m'ont été fournis par le cameraman sur support DVD au format .mpg
Un bon logiciel ? J'en rêve !! Même pour composer un générique, WMM est vraiment de la m*
Encore un grand merci messieurs
