Re,
Ce n'est pas un routeur mais un répéteur qu'il faut installer, car là, avec le nouveau routeur, tu as créer un nouveau réseau wi-fi, ce qui fait doublon, et peux créer des conflits de réseau local.
De même, cela explique ton problème, puisque les pc sur le réseau du routeur n'ont plus accès au réseau Livebox car "cloisonné" au réseau du routeur
Pour passer outre, il faudrait réussir à configurer le routeur, mais cela va être compliqué ...