En gros, pour gérer des messages avec un courrielleur comme Thunderbird, il y a 2 méthodes.
IMAP : on "travaille" directement sur le serveur de messageries
POP3 : on transfert les messages sur le PC, on les laisse sur le serveur ou pas selon la configuration.
En ayant les 2 configurés, un compte en IPAM et un compte en POP3, vous devez recevoir le smessages dans les 2 comptes.
Si 1er nouveau compte ne recoit pas de messages, vous n'aurez les messages que dans l'ancien compte.
On va vérifier les parametres du compte IMAP :

Le nom d'utilisateur est le nom de l'adresse mail , avant @laposte.net


Le nom d'utilisateur est le nom de l'adresse mail , avant @laposte.net