Re,
Oui, je sais bien que je travaille avec un ancêtre, mais je n'ai pas vraiment le choix ... 
C'est à dire ?
Outlook Express peut-être remplacé par n'importe quel programme de gestion de mail
Thunderbird par exemple, opensource, gratuit et mis à jour régulièrement.
Quand à XP, sauf obligation pour certains programmes sous Windows, on peut aisément pour une utilisation "normale", passer à des systèmes "gratuit", facile d'accès, et mis à jour, comme Ubuntu
Le problème ici, c'est que sans information sur l'erreur, il m'est impossible de la traiter ou même de rechercher l'origine ...
Est-ce un souci de paramétrage, d'erreur/bug d'Outlook Express, d'espace disque, de configuration réseau, etc, etc ...
Le seul lien possible, que je vois dans les rapports issues de ton autre sujet :
Error: (07/07/2015 03:23:13 PM) (Source: 0) (EventID: 4191) (User: )
Description: TCPIP\Parameters\Adapters\NDISWANIP
Cela signifierait que le problème vient des paramétrages réseau et/ou de ta carte réseau, et non d'Outlook Express. ...